К распространенным ошибкам в русском языке относится смешение паронимов — это однокоренные слова, которые близки по звучанию, но не совпадают в значении. Их еще называют ложными братьями. Чаще всего они одной части речи и даже ударение у них одинаковое. Среди паронимов есть слова совершенно разные по значению. Например, мудреть и мудрить. А есть — отличающиеся очень тонкими смысловыми оттенками. Болотный и болотистый. Болотная жаба. Болотистая местность.
Вот пять наиболее часто встречающихся ошибок.
Одеть — надеть
Одеть можно только кого-то во что-то (ребенка, жену, куклу, манекен). Одеть ребенка в платье. А вот надеть — всегда что-то. Надеть на малыша (что?) рубашку.
Подсказка: сомневаетесь, как правильно, подставьте антоним (слово с противоположным значением). Одеть — раздеть. Надеть — снять. Вы же не сможете раздеть шляпу. А ребенка — запросто!
Представить — предоставить
Представить — это вручить что-то для ознакомления или решения, познакомить кого-то с кем-то, выдвинуть для поощрения. Мы представляем документы для ознакомления. Представляю вам свою подругу.
Предоставить — отдать что-то в чье-то распоряжение. Ваш экземпляр договора мы предоставим завтра. Eще мы можем предоставить слово, помощь, отпуск, выбор, возможность, свободу, должность, помещение, сведения.
Проводить — производить
Проводить — осуществлять какую-то деятельность. Производить — получать, изготавливать, создавать что-то.
Произвести (строительные или ремонтные работы) -этот глагол носит налет официальности, шаблонности и потому более уместен в отчетах, приказах и распоряжениях.
Оплатить — заплатить
Заплатить можно только ЗА ЧТО-ТО. Заплатить (за что?) за квартиру, за проезд, за обучение. Оплатить — ЧТО-ТО. Оплатить (что?) проезд, счет, квитанцию.
Роспись — подпись
Роспись — это красота на подносах и не всегда — на стенах. А подпись — автограф на документах.
