Выбор названия для нового предприятия — дело весьма ответственное. Говорят, что основатель компании Daewoo Ким Ву Чонг обращался для этого к экспертам корейского языка и знатокам истории. В итоге выбрал удачное название: Daewoo в переводе корейского — «Большая Вселенная».
— Swatch — одно из самых простых и понятных названий. Это сокращение от Swiss Watch, то есть, швейцарские часы.
— Sharp — прямой перевод с английского и означает «острый». В 1910-х годах житель Токио Токуджи Хаякава начал производство первого фирменного изделия этой компании — вечноострого механического карандаша, который не нужно точить.
— BMW расшифровывается как Bayerische Motoren Werke, то есть, Баварский Моторный Завод. Когда-то там делали только моторы, в том числе, для самолетов.
— А вот название Audi гораздо интересней. Оно переводится с латыни как «Слушайте!» Это латинская версия фамилии основателя компании Августа Хорха.
— Nokia названа в честь города Нокиа на берегу реки Нокианвирта в Финляндии. Там находилась первая крупная фабрика компании. Слово на финском означает горностая.
— Puma сначала не имела никакого отношения к зверям и назвалась Ruda — по имени Рудольфа Дасслера, брата Адольфа Дасслера. У братьев была одна компания, но потом они поругались, и Ади Дасслер основал фирму Adidas. Рудольф тоже назвал компанию в честь себя, перебрав буквы, он остановиться на легком и запоминающемся сочетании.
— Слово Nintendo составлено из трех японских иероглифов nin, ten и do, которые переводят на английский как «доверь свою удачу небесам». Компания была основана в 1889 году, называлась «Nintendo Koppai» (koppai значит «игральные карты»).
— Название Xerox происходит от греческого Xer — «сухой». Раньше существовало только копирование с использованием чернил. Автор технологии подчеркнул, что его аппарат использует сухой порошок. Кстати, правильно произносить не «Ксерокс», а «Зирокс».
— Пепси-кола была впервые изготовлена в 1890-х годах фармацевтом Калебом Брэдхэмом и назвалась «Brad’s Drink» («напитком Брэда»). По одной из версий, название Pepsi происходит от слова пепсин — пищеварительного фермента, помогающего расщеплять белок. Английское слово Pep означает «бодрость духа, энергия и живость».
— Yahoo называлось одно противное племя, с которым Гулливеру пришлось столкнуться в путешествиях. Основатели «Yahoo!» Джерри Янг и Дэвид Фило выбрали это имя потому, что сами себя называли yahoo.
