ПУСТИТЬСЯ ВО ВСE ТЯЖКИE
Каков правильный смысл и происхождение фразы «во все тяжкие»?
У этого выражения есть два значения, в которых оно употребляется наиболее часто: во-первых, «начать действовать, решительно и невзирая на лица», и, во-вторых, «распуститься, загулять, напрочь позабыв о нормах нравственности». Как видим, смыслы в значительной степени различны. И нужно понять, откуда вообще взялось выражение. Многие ошибочно полагают, что здесь, как и в поговорке «во всю ивановскую», речь идёт о колоколах. Якобы из-за того, что в стародавние времена в церквях самые большие колокола назывались «тяжкая», и появилось выражение «ударить во все тяжкая», впоследствии изменившееся на «удариться во все тяжкие».
Другие утверждают, что тут не обошлось без слова «тяжба». Будто бы «пуститься во все тяжкие» значило «начать тяжбу, судебный процесс; судиться с кем-либо». Однако слово «тяжба» однокоренное не с «тяжестью», а с «тягой». «Тянется тяжба уже который месяц».
На самом деле всё гораздо проще. Словом «тяжкие», не мудрствуя лукаво, народ заменил «нелёгкие». «Нелёгкой» или «нечистой» люди испокон веков называли враждебную человеку сверхъестественную силу. Словарь Даля испещрён выражениями с участием этого слова. «Эк его нелёгкая куда угораздила да занесла! Копил, копил, да нелёгкого и купил. Пуститься во все нелёгкие. Пуститься в нелёгкую, разгульную жизнь…
И всё же, почему некоторые таки говорят «удариться во все тяжкие»? Это обусловлено тем, что в разговорном языке «ударяться» значит «предаваться чему-то с большим увлечением». Он ударился в религию — «он внезапно стал фанатично религиозным человеком». Таким образом, очевидно, что «удариться во все тяжкие» — всего лишь разговорный вариант литературного «пуститься во все тяжкие».
