Ни для кого не секрет, что заставить рака свистнуть нельзя ни при каких условиях. Рак может только, испуганно выпучив глаза, пятиться назад и в ужасе зарываться в норы на илистом дне водоема. Выражение же «когда рак на горе свистнет» призвано подчеркнуть полную невозможность и неосуществимость какого-либо мероприятия — синоним слова «никогда». Русский народ всегда отличался острой наблюдательностью. Видимо, поэтому свистящий на горе рак вырвал пальму первенства у поющей рыбы, у дождичка в четверг, у петуха, несущего яйца.
Происхождение данного фразеологизма неясно. Скорее всего, оно относится к форме народного юмора.
Этой ситуацией решили воспользоваться одесситы и предложили свой остроумный вариант возникновения фразеологизма. По их мнению, правильно говорить «когда Рак на Шкодовой горе свистнет». Гора, которую называли Шкодова, действительно была в районе Одессы, а Рак — кличка реального представителя криминального мира по фамилии Ракачинский, жившего в этом городе в далекие времена. Такое прозвище вор-гастролер получил не столько, благодаря фамилии, сколько из-за собственной внешности. Он был обладателем усов и сильно выпученных глаз, что делало его похожим на представителя ракообразных. История гласит, что проиграв некое пари, Ракачинский обязался свистеть на Шкодовой горе, вгоняя в ужас проезжих торговцев. Но делать это нужно было в период хорошей погоды, когда на дороге возникало интенсивное движение. Дело же происходило в период проливных дождей, которые сделали невозможным движение обозов. Вот и получилось, что ждал-ждал Рак возможности попугать молодецким свистом купцов с толстыми кошельками, да и не дождался. А выражение осталось.
НА ЗАМEТКУ
СВИСТЯТ ЛИ РАКООБРАЗНЫE?
Среди ракообразных насчитывается около сорока тысяч различных видов и не все они строго связаны с водной средой. Некоторые даже способны издавать звуки.
Крабы-скрипачи живут в приливной зоне тропических морей, могут подолгу находиться на суше. Свистеть им нечем (для свиста нужны легкие), а крабы, хоть и выползают на сушу, дышат жабрами. Но они научились общаться с помощью звука. Ударяя клешнями о грунт, они стучат, тем самым оповещая собратьев о приближающейся опасности.
Раки-щелкуны живут на морском мелководье, умеют издавать клешнями щелкающие звуки. Когда рак ударяет «подвижным» пальцем своей клешни о неподвижный, возникает эффект, который называется кавитацией: от резкого перепада давления в жидкости образуются пузырьки газа, что сопровождается взрывным звуком.
Многие виды лангустов (крупные морские раки без клешней) способны производить треск и скрежет. Но извлекают звуки они иначе — словно играют на струнном инструменте. На усиках лангустов, у самого основания, есть гребень, используемый в роли смычка, которым рак с большой частотой водит поперек выроста на голове — «пилочки». Высота и громкость звука могут меняться в зависимости от силы нажатия смычка. Для кого предназначена я эта «музыка», точно неизвестно. Скорее, лангусты так отпугивают хищников, ведь чаще они издают звуки в момент испуга. Не доказано, но и не исключается, что так они общаются с сородичами.
